The complete list of winners

General

Album of the Year: “Speakerboxxx/The Love Below,” OutKast (Andre “3000” Benjamin and Antwan “Big Boi” Patton, producers; Vincent Alexander, Chris Carmouche, Kevin “KD” Davis, Reggie Dozier, John Frye, Robert Hannon, Padraic Kernin, Moka Nagatani, Pete Novak, Brian Paturalski, Neal Pogue, Dexter Simmons, Matt Still and Darrell Thorpe, engineers/mixers; Brian Gardner and Bernie Grundman, mastering engineers).

Record of the Year: “Clocks,” Coldplay (Coldplay and Ken Nelson, producers; Coldplay, Ken Nelson and Mark Phythian, engineers/mixers).

Song of the Year: “Dance With My Father,” Richard Marx and Luther Vandross (Vandross, artist).

Best New Artist: Evanescence.

Pop

Female Pop Vocal Performance: “Beautiful,” Christina Aguilera.

Male Pop Vocal Performance: “Cry Me a River,” Justin Timberlake.

Pop Performance by a Duo or Group With Vocal: “Underneath It All,” No Doubt.

Pop Collaboration With Vocals: “Whenever I Say Your Name,” Sting and Mary J. Blige.

Pop Instrumental Performance: “Marwa Blues,” George Harrison.

Pop Instrumental Album: “Mambo Sinuendo,” Ry Cooder and Manuel Galban.

Pop Vocal Album: “Justified,” Justin Timberlake.

Dance

Dance Recording: “Come Into My World,” Kylie Minogue (Rob Davis and Cathy Dennis, producers; Rob Davis, Cathy Dennis, Bruce Elliott-Smith and Phil Larsen, mixers).

Traditional Pop

Traditional Pop Vocal Album: “A Wonderful World,” Tony Bennett and k.d. lang.

Rock

Female Rock Vocal Performance: “Trouble,” Pink.

Male Rock Vocal Performance: “Gravedigger,” Dave Matthews.

Rock Performance by a Duo or Group With Vocal: “Disorder in the House,” Warren Zevon and Bruce Springsteen.

Hard Rock Performance: “Bring Me to Life,” Evanescence featuring Paul McCoy.

Metal Performance: “St. Anger,” Metallica.

Rock Instrumental Performance: “Plan B,” Jeff Beck.

Rock Song: “Seven Nation Army,” Jack White (the White Stripes, artist).

Rock Album: “One by One,” Foo Fighters.

Alternative

Alternative Music Album: “Elephant,” the White Stripes.

R&B;

Female R&B; Vocal Performance: “Dangerously in Love 2,” Beyonce.

Male R&B; Vocal Performance: “Dance With My Father,” Luther Vandross.

R&B; Performance by a Duo or Group With Vocals: “The Closer I Get to You,” Beyonce and Luther Vandross.

Traditional R&B; Vocal Performance: “Wonderful,” Aretha Franklin.

Urban/Alternative Performance: “Hey Ya!,” OutKast.

R&B; Song: “Crazy in Love,” Shawn Carter, Rich Harrison, Beyonce Knowles and Eugene Record (Beyonce featuring Jay-Z, artists).

R&B; Album: “Dance With My Father,” Luther Vandross.

Contemporary R&B; Album: “Dangerously in Love,” Beyonce.

Rap

Female Rap Solo Performance: “Work It,” Missy Elliott.

Male Rap Solo Performance: “Lose Yourself,” Eminem.

Rap Performance by a Duo or Group: “Shake Ya Tailfeather,” Nelly, P. Diddy and Murphy Lee.

Rap/Sung Collaboration: “Crazy in Love,” Beyonce featuring Jay-Z.

Rap Song: “Lose Yourself,” J. Bass, M. Mathers and L. Resto (Eminem, artist).

Rap Album: “Speakerboxxx/The Love Below,” OutKast.

Country

Female Country Vocal Performance: “Keep on the Sunny Side,” June Carter Cash.

Male Country Vocal Performance: “Next Big Thing,” Vince Gill.

Country Duo or Group With Vocal: “A Simple Life,” Ricky Skaggs and Kentucky Thunder.

Country Collaboration With Vocals: “How’s the World Treating You,” James Taylor and Alison Krauss.

Country Instrumental Performance: “Cluck Old Hen,” Alison Krauss and Union Station.

Best Song: “It’s Five O’Clock Somewhere,” Jim “Moose” Brown and Don Rollins (Alan Jackson and Jimmy Buffett, artists).

Best Album: “Livin’, Lovin’, Losin’ -- Songs of the Louvin Brothers,” various artists (Carl Jackson, producer).

Best Bluegrass Album: “Live,” Alison Krauss and Union Station.

New Age

Best Album: “One Quiet Night,” Pat Metheny.

Jazz

Contemporary Jazz Album: “34th N Lex,” Randy Brecker.

Jazz Vocal Album: “A Little Moonlight,” Dianne Reeves.

Instrumental Jazz Solo: “Matrix,” Chick Corea, soloist.

Instrumental Jazz Album, Individual or Group: “Alegria,” Wayne Shorter.

Large Jazz Ensemble Album: “Wide Angles,” Michael Brecker Quindectet.

Latin Jazz Album: “Live at the Blue Note,” Michel Camilo With Charles Flores and Horacio “El Negro” Hernandez.

Gospel

Rock Gospel Album: “Worldwide,” Audio Adrenaline.

Pop/Contemporary Gospel Album: “Worship Again,” Michael W. Smith.

Best Southern, Country or Bluegrass Gospel Album: “Rise and Shine,” Randy Travis.

Traditional Soul Gospel Album: “Go Tell It on the Mountain,” the Blind Boys of Alabama.

Contemporary Soul Gospel Album: “ ... Again,” Donnie McClurkin.

Gospel Choir or Chorus Album: “A Wing and a Prayer,” Bishop T.D. Jakes, choir director, the Potter’s House Mass Choir.

Latin

Latin Pop Album: “No Es Lo Mismo,” Alejandro Sanz.

Latin Rock/Alternative Album: “Cuatro Caminos,” Cafe Tacuba.

Traditional Tropical Latin Album: “Buenos Hermanos,” Ibrahim Ferrer.

Salsa/Merengue Album: “Regalo Del Alma,” Celia Cruz.

Mexican/Mexican-American Album: “Afortunado,” Joan Sebastian.

Tejano Album: “Si Me Faltas Tu,” Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz.

Blues

Traditional Blues Album: “Blues Singer,” Buddy Guy.

Contemporary Blues Album: “Let’s Roll,” Etta James.

Folk

Traditional Folk Album: “Wildwood Flower,” June Carter Cash.

Contemporary Folk Album: “The Wind,” Warren Zevon.

Native American Music Album: “Flying Free,” Black Eagle.

Reggae

Reggae Album: “Dutty Rock,” Sean Paul.

World Music

Traditional World Music Album: “Sacred Tibetan Chant,” the Monks of Sherab Ling Monastery.

Contemporary World Music Album: “Voz D’Amor,” Cesaria Evora.

Polka

Best Album: “Let’s Polka ‘Round,” Jimmy Sturr.

Children’s Field

Musical Album For Children: “Bon Appetit!” Cathy Fink and Marcy Marxer.

Spoken Word Album: “Prokofiev: Peter and the Wolf/Beintus: Wolf Tracks,” Bill Clinton, Mikhail Gorbachev and Sophia Loren (Kent Nagano; Russian National Orchestra).

Spoken Word

Best Album: “Lies and the Lying Liars Who Tell Them: A Fair and Balanced Look at the Right,” Al Franken.

Comedy

Best Album: “Poodle Hat,” “Weird Al” Yankovic.

Musical Show

Best Album: “Gypsy,” Jay David Saks, producer (Jule Styne, composer; Stephen Sondheim, lyricist) (new Broadway cast with Bernadette Peters, Tammy Blanchard, John Dossett and others).

Film/TV/Visual Media

Compilation Soundtrack Album for a Motion Picture, Television or Other Visual Media: “Chicago,” various artists; Randy Spendlove and Ric Wake, producers.

Score Soundtrack Album for a Motion Picture, Television or Other Visual Media: “The Lord of the Rings: The Two Towers,” Howard Shore.

Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media: “A Mighty Wind” from “A Mighty Wind,” Christopher Guest, Eugene Levy and Michael McKean, songwriters.

Composing/Arranging

Instrumental Composition: “Sacajawea,” Wayne Shorter (Shorter, artist).

Instrumental Arrangement: “Timbuktu,” Michael Brecker and Gil Goldstein (Michael Brecker Quindectet, artist).

Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s): “Woodstock,” Vince Mendoza (Joni Mitchell, artist).

Package

Best Recording Package: “Evolve,” Ani DiFranco and Brian Grunert, art directors (Ani DiFranco, artist).

Best Boxed or Special Limited Edition Package: “The Complete Jack Johnson Sessions,” Julian Alexander, Howard Fritzson and Seth Rothstein, art directors (Miles Davis, artist).

Album Notes

Best Album Notes: “Martin Scorsese Presents the Blues: A Musical Journey,” Tom Piazza.

Historical

Best Album: “Martin Scorsese Presents the Blues: A Musical Journey,” Steve Berkowitz, Alex Gibney, Andy McKaie and Jerry Rappaport, compilation producers; Gavin Lurssen and Joseph M. Palmaccio, mastering engineers.

Production

Best Engineered Album, Non-Classical: “Hail to the Thief,” Nigel Godrich and Darrell Thorp, engineers (Radiohead, artist).

Producer of the Year, Non-Classical: The Neptunes.

Best Remixed Recording, Non-Classical: “Crazy in Love (Maurice’s Soul Mix),” Maurice Joshua, remixer (Beyonce featuring Jay-Z, artist).

Best Engineered Album, Classical: “Obrigado Brazil,” Richard King and Todd Whitelock.

Producer of the Year, Classical: Steven Epstein.

Classical

Classical Album: Mahler: Symphony No. 3/Kindertotenlieder; Michael Tilson Thomas, conductor; Michelle DeYoung, mezzo soprano; Andreas Neubronner, producer.

Orchestral Performance: Mahler: Symphony No. 3, Pierre Boulez.

Opera Recording: Janacek: “Jenufa,” Bernard Haitink; Jerry Hadley, Karita Mattila.

Choral Performance: Sibelius: Cantatas, Paavo Jarvi.

Instrumental Soloist(s) Performance (With Orchestra): Britten: Violin Concerto/Walton: Viola Concerto, Mstislav Rostropovich, conductor; Maxim Vengerov, violin and viola.

Instrumental Soloist Performance (Without Orchestra): Haydn: Piano Sonatas, Nos. 29, 31, 34, 35 and 49; Emanuel Ax, piano.

Chamber Music Performance: Berg: “Lyric Suite,” Kronos Quartet and Dawn Upshaw.

Small Ensemble Performance (With or Without Conductor): Chavez: Suite for Double Quartet, Jeff von der Schmidt; Southwest Chamber Music.

Classical Vocal Performance: Schubert: “Lieder With Orchestra,” Thomas Quasthoff, bass-baritone; Anne Sofie von Otter, mezzo soprano.

Classical Contemporary Composition: Argento: “Casa Guidi.”

Classical Crossover Album: “Obrigado Brazil,” Jorge Calandrelli, Yo-Yo Ma.

Music Video

Short Form Music Video: “Hurt” (Johnny Cash), Mark Romanek, director; Aris McGarry, producer.

Long Form Music Video: “Legend” (Sam Cooke), Allen Klein, director; Mick Gochanour, Iris W. Keitel, Robin Klein and Mary Wharton, producers.